Hello,Do you enjoy the life in Japan everyday?
How is your children? If your child get sick,and you have to go to the hospital. Can you speak Japanese about your child condition?
Do you understand about nursery, kindergarten,school like Japan.
Our 「gaikokujin oyakono tudoi」will help you and guide you.
Where is the hospital that could understand your language, about infant health checkup,injection,season's child festival in Japan.
Japanese children's games,songs,Origami(Japanese folding paper)and other.
If your have any letters from school or nursery that you could not understand.please bring it.
Let's have enjoy talking with other mothers together.
We are looking forward to see you soon,thank you.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by keiko otsuka

^{にほん　　　　　　　　せいかつ　　　　　　　たの}
　こんにちは　日本での　生活は、楽しいですか？
^{こ　　　　　　　　　　　　げんき　　　　　　　　　　　　　　　　　びょうき　　　　　　　　　　　　びょういん　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　にほんご　　　　　　　　　　　　はな}
子どもは、元気ですか？もし、病気になって、病院につれていくとき、日本語でうまく話せますか？
^{ようちえん　　　　　　　がっこう}
幼稚園や　学校のプリントは、わかりますか？
^{がいこくじん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　びょういん　　　　　　　　　にゅうようじけんしん　　　　　　　　　　　　よぼうせっしゅ}
「外国人おやこのつどい」では、病院のこと、乳幼児健診のこと、予防接種のこと
^{ほいくえん　　　　　ようちえん　　　　　　　　　　　きせつ　　　ぎょうじ　　れい}
保育園や幼稚園のこと、季節の行事（例　まめまき、おひなさま、こいのぼりなど）
^にほん^{こ　　　　　　　うた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こそだ　　　
　　　かん}
日本のあそびや　子どもの歌、おりがみなど　子育てに関するいろいろなことを
^{にほんじん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おしえ}
日本人のおかあさんが教えます。
^{けんしん　　　　ようし　　　　　　ようちえん　　　　がっこう　　　　　　　　　　　　　　　　　もっ}
検診の用紙や、幼稚園や学校のプリントを　持ってきてください。
^{にほんじん}
そして、日本人の　おかあさんたちと　おはなし　しましょう。

おやこ広場もくれんハウスでは、毎月1回『外国人おやこのつどい』を開いています。
担当していただいている"ママ＆キッズクラブ和光”の代表の大塚啓子さんにお話をうかがいました。

“ママ＆キッズクラブ和光”は、どんなことをしている団体ですか？

日本人と外国人のおやこでの育児を通して国際交流と外国人ママへの育児支援を考えるという目的で
活動しています。外国人のための育児情報ファイルなど作成しました。平成８年から今までに約２６ヶ国５0組の
外国人親子との出会いがあり、日本人も外国人ママから、たくさんの事を教えてもらいました。

外国人の方にとって、和光市は住みやすい街ですか？

和光市は近隣の練馬区、板橋区のような「多国語広報誌」はなく、市の情報はわかりにくいと考えられます。
しかし「東京に近く、交通や生活はとても便利」という台湾ママの声や
「東京よりも緑が少しはあるのでホッとする」というオーストラリア人ママの声を聞きました。

外国人のかたに、わたしたちはどのように関わるとよいのでしょうか。

子育てや習慣、学校や病院のシステムなどがわかりにくい、日本人と友達になりたいけど難しい、などと
感じている外国人は少なくありません。
しかし、言葉の違いにこだわらず「気持ちよくあいさつする」ということから
相互理解の第１歩を踏み出してはどうでしょうか。

　☆日本人、外国人のおやこが参加しています。自己紹介、外国の方の和光での暮らしぶりや現状など、大塚さんのお話をうかがい、また、参加者どうしおしゃべりをして、楽しく過ごしています。
　毎回、日本と外国の文化に触れるような手作りの物作り、歌、その他もろもろ、参加体験できる身近な国際交流の場になっています。
　もちろん、どなたでも参加できます。

日本で　子育てしている　　　外国人　の　　おかあさんたちへ